1 00:02:29,860 --> 00:02:34,390 Υποθέτω... Πρέπει να χτύπησα το κεφάλι μου όταν πέσαμε. 2 00:02:35,820 --> 00:02:39,180 Κι εμένα πονάει αρκετά το κεφάλι μου. 3 00:02:39,180 --> 00:02:43,280 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον χάσαμε. Αναρωτιέμαι αν ο σαμουράι είναι ακόμα καλά. 4 00:02:43,280 --> 00:02:46,050 Λέει ο τύπος που μας πήγε σε μια τεράστια παράκαμψη. 5 00:02:46,050 --> 00:02:48,910 Όλοι απλά ακολουθήσαμε το μονοπάτι, έτσι δεν είναι;! 6 00:02:48,910 --> 00:02:52,590 Δυστυχώς δεν καταφέραμε ποτέ να βρούμε ο αποτρόπαιος χιονάνθρωπος, ακόμα και μετά από αναζήτηση. 7 00:02:52,590 --> 00:02:56,120 Αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτές τις σκιές που είδα. 8 00:02:56,120 --> 00:02:59,100 Δεν ήταν ο αποτρόπαιος χιονάνθρωπος. Μην παρασυρθείτε. 9 00:02:59,100 --> 00:03:00,980 Τα είπες όλα ήταν απλώς μια ενέδρα, έτσι δεν είναι; 10 00:03:00,980 --> 00:03:02,430 Δεν το έκανα! 11 00:03:02,980 --> 00:03:04,550 Λοιπόν, δεν είμαι ακόμα πιστός. 12 00:03:05,610 --> 00:03:06,750 Πιστεύω ότι υπάρχουν! 13 00:03:07,210 --> 00:03:11,630 Πιστεύω ότι χρειάζομαι περισσότερα στοιχεία πριν αποφασίσω. 14 00:03:13,350 --> 00:03:16,050 Ουάου, αυτή είναι μια πολύ καλή θέση. 15 00:03:16,050 --> 00:03:18,040 Είσαι πραγματικά ώριμος. 16 00:03:18,040 --> 00:03:20,730 Λοιπόν, είμαι ζωντανός και νεκρός εδώ και πολλά χρόνια. 17 00:03:20,730 --> 00:03:23,810 Η αναποφασιστικότητα είναι σημάδι αδυναμίας. 18 00:03:23,810 --> 00:03:24,690 Τι; 19 00:03:25,650 --> 00:03:32,320 Γεια σου! Σαμουράι-σαν! Που είσαι; 20 00:03:32,320 --> 00:03:33,900 Μην τολμήσεις να πληγώσεις το όμορφο σώμα της Nami! 21 00:03:34,550 --> 00:03:38,130 Γεια, και οι δύο! Ελάτε να το δείτε αυτό! 22 00:03:38,130 --> 00:03:40,220 Ίχνη! 23 00:03:41,090 --> 00:03:43,730 Θ-Αυτό είναι... 24 00:03:44,820 --> 00:03:49,420 Δεν υποθέτετε ότι μπορεί να είναι αυτά τα ίχνη του θρυλικού αποτρόπαιου χιονάνθρωπου;! 25 00:03:51,160 --> 00:03:54,900 Γεια σου τώρα, πώς μπορείς να πεις κάτι τόσο ανόητο; 26 00:03:56,860 --> 00:04:01,140 Πω πω, αλήθεια;! Μυστηριώδη ίχνη σε χιονισμένο βουνό;! 27 00:04:01,140 --> 00:04:04,870 Είναι τεράστιοι, έτσι δεν είναι;! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 28 00:04:04,870 --> 00:04:06,610 Και είναι φρέσκα! 29 00:04:07,640 --> 00:04:10,460 Αν τους ακολουθήσουμε, τότε... 30 00:04:16,060 --> 00:04:18,530 Θα λύσουμε ένα μυστήριο του άγνωστου! 31 00:04:37,530 --> 00:04:39,320 Αδιέξοδο; 32 00:04:44,380 --> 00:04:47,650 Τι είναι αυτά; Υπάρχουν γιγάντιες σκιές πίσω μας! 33 00:04:48,780 --> 00:04:51,070 Μπορεί να είναι το αποτρόπαιο... 34 00:04:56,990 --> 00:04:58,690 Τι είναι αυτό το αέριο;! 35 00:04:58,690 --> 00:05:05,560 Είναι σαν να είμαι μεθυσμένος ή κάτι... Ξαφνικά το ντύσιμο μου βαραίνει... Και νυστάζω... 36 00:05:05,560 --> 00:05:08,320 Γ-Γ-Θα μπορούσε να είναι άμβυθο; 37 00:05:09,150 --> 00:05:13,190 Ανεξάρτητα από το πόσο καλή είναι η ανοχή σας στο αλκοόλ, εάν εισπνέετε αέριο KYP... 38 00:05:13,190 --> 00:05:16,100 θα βιώσετε μια κατάσταση μέθης και συντριπτική υπνηλία. 39 00:05:16,670 --> 00:05:19,980 Και στο κάτω μέρος του γκρεμού είναι η ζώνη F-16. 40 00:05:20,500 --> 00:05:22,750 Δεν θα μπορέσετε να ξεφύγετε από τις αιχμές του πάγου! 41 00:05:26,630 --> 00:05:28,620 Αυτά τα τρία λοιπόν θα πέσουν πρώτα. 42 00:05:37,630 --> 00:05:38,500 Αιχμές;! 43 00:05:40,570 --> 00:05:42,270 Ρε παιδιά! 44 00:05:56,200 --> 00:05:58,220 Τ-Αυτό ήταν κοντά. 45 00:06:07,110 --> 00:06:12,080 Αυτή είναι η ζώνη F-16. Βρήκαμε τα τρία Ψάθινο Καπέλο πειρατές ακριβώς εκεί που αναφέρθηκε ότι βρίσκονταν. 46 00:06:12,080 --> 00:06:13,480 Θα πετάξουμε τα πτώματα τώρα. 47 00:06:15,210 --> 00:06:16,730 Ποιον λες πτώμα; 48 00:06:17,730 --> 00:06:19,940 Τι;! Είναι ζωντανή! 49 00:06:19,940 --> 00:06:22,110 Αλλά είναι μόνο μια γυναίκα εναντίον όλων μας... 50 00:06:22,110 --> 00:06:24,260 Δεν με νοιάζει πόσα από εσάς τριτοκλασάτα αδύναμα υπάρχουν. 51 00:06:24,260 --> 00:06:25,830 Εμένα είναι το ίδιο! 52 00:06:31,760 --> 00:06:33,870 Πρέπει να προσέχω. 53 00:06:33,870 --> 00:06:37,280 Άλλωστε αυτό είναι το σώμα της ντελικάτης Nami-san. 54 00:06:38,270 --> 00:06:40,960 Θα ήταν έγκλημα να αφήσεις σημάδια πάνω του. 55 00:06:44,930 --> 00:06:47,560 Συγχώρεσέ με, Nami-san. Μόνο ένα τσιγάρο. 56 00:06:47,560 --> 00:06:48,690 Τώρα λοιπόν... 57 00:06:49,970 --> 00:06:52,050 Σηκωθείτε, ηλίθιοι! 58 00:06:58,850 --> 00:07:01,750 Τέλος πάντων, η ώρα γιατί τα μυστήρια του αγνώστου έχει τελειώσει. 59 00:07:01,750 --> 00:07:03,370 Λοιπόν, αυτή είναι η περιοχή που πήγαν οι σαμουράι; 60 00:07:03,370 --> 00:07:04,650 Ναί. 61 00:07:04,650 --> 00:07:09,650 Υποθέτω ότι ψάχνει για τον κορμό του κάπου γύρω από τη λίμνη. 62 00:07:09,650 --> 00:07:11,680 Λοιπόν, πλησιάζουμε στη λίμνη. 63 00:07:12,440 --> 00:07:14,790 Σαμουράι-σαν! 64 00:07:14,790 --> 00:07:17,660 Γεια σου! Σαμουράι! 65 00:07:18,490 --> 00:07:21,430 Φύγε εδώ, Σαμουράι! 66 00:07:23,680 --> 00:07:25,290 Σαμουράι! 67 00:07:25,920 --> 00:07:28,460 Σκοτώθηκες στη μάχη; 68 00:07:31,350 --> 00:07:33,360 Φύγε από εδώ! Είσαι καλά; 69 00:07:33,360 --> 00:07:34,870 Σαμουράι! 70 00:07:35,610 --> 00:07:37,650 Με ακούς, Σαμουράι-σαν;! 71 00:07:39,360 --> 00:07:42,020 Πραγματικά αναρωτιέμαι πού πήγε. 72 00:07:44,080 --> 00:07:48,760 Νομίζεις ότι πήρε τον κορμό του και πήγε να βρει αυτό το παιδί του; 73 00:07:48,760 --> 00:07:49,330 Ε; 74 00:07:51,880 --> 00:07:53,930 Αυτός δεν είναι ο σαμουράι;! 75 00:07:55,160 --> 00:07:57,560 Τι... έχει παγώσει! 76 00:07:58,520 --> 00:07:59,800 Γεια σου! 77 00:08:06,160 --> 00:08:07,110 Κρύο! 78 00:08:11,110 --> 00:08:13,860 Γεια, είσαι καλά; 79 00:08:13,860 --> 00:08:15,410 Σου επιτέθηκε κάποιος; 80 00:08:19,770 --> 00:08:23,650 Για άγνωστο λόγο, Είχα παγώσει και στα πρόθυρα του θανάτου μου! 81 00:08:23,650 --> 00:08:26,450 Λες να παγώνεις μέχρι θανάτου μέσα στη χιονοθύελλα;! 82 00:08:27,920 --> 00:08:31,160 Όχι! I-I-I-Δεν κάνει καν κρύο! 83 00:08:33,690 --> 00:08:35,340 Ανάθεμα είσαι πεισματάρα! 84 00:08:35,340 --> 00:08:38,710 Ένας πολεμιστής δεν κρυώνει! 85 00:08:39,660 --> 00:08:41,740 Φίλε, αυτός ο τύπος είναι πόνος. 86 00:08:41,740 --> 00:08:43,500 Φορέστε μερικά ρούχα! 87 00:08:43,500 --> 00:08:45,170 Δεν είναι η δύναμή σου η ικανότητα να δημιουργείς ρούχα;! 88 00:08:50,800 --> 00:08:57,650 Α-Στην πραγματικότητα, λόγω αυτής της μαγείας, έχω ένα αδύνατο σημείο. 89 00:08:57,650 --> 00:09:02,210 Δεν μπορώ να ισχυριστώ ότι είμαι δυνατός κολυμβητής... 90 00:09:02,210 --> 00:09:03,880 Βυθίζεσαι! Όλοι το ξέρουν αυτό! 91 00:09:03,880 --> 00:09:09,690 S-Φαίνεται λοιπόν ότι ο κορμός μου... 92 00:09:09,690 --> 00:09:14,310 έχει πέσει στο νερό. 93 00:09:14,310 --> 00:09:15,240 Στο νερό; 94 00:09:15,240 --> 00:09:17,430 Εγώ-Είμαι σίγουρος! 95 00:09:17,430 --> 00:09:20,360 Μπορώ να νιώσω ότι ο κορμός μου είναι κάτω από το νερό... 96 00:09:21,910 --> 00:09:26,570 βλέπω. Γι' αυτό ξάπλωνες εδώ παγωμένος. 97 00:09:26,570 --> 00:09:29,930 Εάν το σώμα σας είναι μέσα στο νερό, τότε δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις την ικανότητά σου. 98 00:09:29,930 --> 00:09:34,950 Αν είναι μέσα στο νερό, τότε νομίζεις ότι ίσως έπεσε σε εκείνη τη λίμνη, Μπρουκ; 99 00:09:34,950 --> 00:09:38,920 θα το σκεφτόμουν. Άκουσα ότι η λίμνη είναι τεχνικά μέρος του ωκεανού. 100 00:09:38,920 --> 00:09:41,770 Αν είναι ακόμα ζωντανός, 101 00:09:41,770 --> 00:09:44,740 τότε αυτό σημαίνει ότι οι καρχαρίες δεν το έχουν πάρει ακόμα. 102 00:09:44,740 --> 00:09:47,850 Αλλά δεν έχουμε ιδέα τι άλλο υπάρχει σε αυτή τη λίμνη. 103 00:09:47,850 --> 00:09:49,870 Καλύτερα να το βγάλουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 104 00:09:49,870 --> 00:09:52,180 Ναι, ας βιαζόμαστε. 105 00:09:52,180 --> 00:09:58,060 Εγώ-Αν είναι στη λίμνη... τότε θα πρέπει να βουτήξω για αυτό... 106 00:09:58,060 --> 00:10:01,300 Το καταλαβαίνουμε! Κολυμπάς σαν σφυρί, σωστά; 107 00:10:01,300 --> 00:10:02,460 Σαμουράι σαμουράι. 108 00:10:03,760 --> 00:10:05,880 Είστε πειρατές, έτσι δεν είναι;! 109 00:10:05,880 --> 00:10:10,910 Γιατί θα πήγαινες τόσο μακριά να βοηθήσεις κάποιον που δεν έχεις ξανασυναντήσει; 110 00:10:16,130 --> 00:10:19,570 σου είπα, Ξέρω τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος! 111 00:10:20,500 --> 00:10:23,510 Και θέλω να διευθετήσουμε τον αγώνα μας αφού σε ξαναβάζω μαζί! 112 00:10:23,510 --> 00:10:25,570 Θα σε χτυπήσω. 113 00:10:26,990 --> 00:10:31,170 Φ-Συγχωρέστε με. 114 00:10:41,610 --> 00:10:43,590 Σας είμαι υπόχρεος. 115 00:10:43,590 --> 00:10:47,700 Ω, έτσι βλέπω ότι έμαθες πώς να εκφράζεις ευγνωμοσύνη. 116 00:10:47,700 --> 00:10:49,890 Μάλλον κάποιοι άνθρωποι βελτιωθείτε με λίγο πάγωμα τώρα και ξανά. 117 00:10:53,380 --> 00:10:54,600 Τι είναι αυτό; 118 00:10:55,000 --> 00:10:58,110 Αναρωτιόμουν ο ίδιος. 119 00:10:58,110 --> 00:11:00,220 Θ-Αυτό είναι... 120 00:11:00,660 --> 00:11:05,250 Οι υποφαινόμενοι-ταύροι του Brownbeard-san, τον οποίο ξεφορτωθήκαμε! 121 00:11:05,250 --> 00:11:07,990 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! Πρέπει να τρέξεις! 122 00:11:07,990 --> 00:11:09,420 Φύγε από τη λίμνη! 123 00:11:09,820 --> 00:11:12,320 Υπάρχει ένα τέρας στην άλλη πλευρά! 124 00:11:12,320 --> 00:11:14,150 Πρέπει να το αναφέρουμε στον Δάσκαλο! 125 00:11:14,150 --> 00:11:17,100 Πού θα μπορούσε να κρυβόταν κάτι τέτοιο σε αυτό το νησί;! 126 00:11:17,100 --> 00:11:20,910 Απλά τρέξε! Το τέρας έρχεται! 127 00:11:20,910 --> 00:11:24,730 Ε; Ένα τέρας; Δεν είστε όλοι τέρατα; 128 00:11:26,390 --> 00:11:28,710 Είναι αυτοί οι καταραμένοι κλέφτες πειρατές από πριν! 129 00:11:28,710 --> 00:11:31,170 Γαμώτο, αυτό είναι το παλτό μου! 130 00:11:31,170 --> 00:11:34,210 Αφήστε το παλτό! Τρέξιμο! Απλά επιστρέψτε στο εργαστήριο! 131 00:11:34,210 --> 00:11:36,840 Αυτοί οι τύποι έβγαλαν το αφεντικό! 132 00:11:36,840 --> 00:11:39,700 Δεν θα ξεχάσουμε! 133 00:11:42,510 --> 00:11:44,270 Τι ήταν αυτό; 134 00:11:44,270 --> 00:11:45,920 Δεν έχω ιδέα. 135 00:11:47,510 --> 00:11:52,500 Γεια σου, Μπρουκ. Ερχόντουσαν από την κατεύθυνση της λίμνης, έτσι δεν είναι; 136 00:11:52,500 --> 00:11:56,130 Ουάου! Αυτό είναι σωστό! Πράγματι σωστά το κατάλαβες! 137 00:11:56,130 --> 00:11:58,310 Είναι καταπληκτικό, Ζορο-σαν! 138 00:11:58,310 --> 00:11:59,680 Μα γιατί φαίνεσαι έτσι; 139 00:12:00,060 --> 00:12:02,010 Λοιπόν, δεν θυμάμαι καλά... 140 00:12:02,540 --> 00:12:04,970 υπάρχει ένα βουνό εκεί. 141 00:12:06,650 --> 00:12:09,120 Χμ... βουνό; 142 00:12:10,500 --> 00:12:13,030 Ε-Τι είναι αυτό;! 143 00:12:22,560 --> 00:12:29,880 Το Smiley είναι η έκρηξη που κατέστρεψε το Punk Hazard πριν από τέσσερα χρόνια, ένα ζωντανό χημικό όπλο! 144 00:12:32,780 --> 00:12:36,130 Πίστευαν πραγματικά ότι απλά θα κατέστρεφα όλο το φυσικό αέριο στο νησί; 145 00:12:36,130 --> 00:12:37,520 Όχι! 146 00:12:37,520 --> 00:12:40,100 Ποιος θα σπαταλούσε ένα τόσο πολύτιμο πράγμα; 147 00:12:40,710 --> 00:12:44,400 Το συμπίεσα και το μετέτρεψα σε τέρας! 148 00:12:44,960 --> 00:12:48,500 Ένα τέρας που ονομάζεται Smiley! 149 00:12:49,270 --> 00:12:54,640 Αυτό το νησί ήταν ένα αβίωτο τοπίο κόλασης λόγω αυτού που το τύλιξε! 150 00:12:54,640 --> 00:12:57,900 Οι άνθρωποι μπορούν να ξεχάσουν τέτοιες τραγωδίες πολύ γρήγορα, 151 00:12:57,900 --> 00:13:00,610 αλλά δεν έχει πάει πουθενά! 152 00:13:00,610 --> 00:13:03,640 Είναι ακόμα εδώ στην παλάμη του χεριού μου! 153 00:13:06,740 --> 00:13:09,140 Κατέλαβαν το πλοίο! 154 00:13:09,140 --> 00:13:11,150 Σταματήστε το πλοίο! 155 00:13:12,230 --> 00:13:14,860 Σταματήστε να παίζετε! Βιαστείτε και ολοκληρώστε το! 156 00:13:16,150 --> 00:13:18,780 S-Smoker-san! Πώς μπορώ να επιστρέψω στο κανονικό; 157 00:13:18,780 --> 00:13:21,910 Είσαι εμπόδιο! Απλά καθίστε εκεί και κάντε ησυχία! 158 00:13:29,540 --> 00:13:31,960 Δεν έχεις ακόμα την πόρτα ανοιχτή;! 159 00:13:33,980 --> 00:13:36,450 Ο εχθρός μας είναι μέσα στο εργαστήριο. 160 00:13:36,450 --> 00:13:38,740 Δεν μπορούμε απλώς να χάνουμε χρόνο εδώ μέχρι να πεθάνουμε! 161 00:13:39,170 --> 00:13:43,090 Δεν ωφελεί! Η πόρτα δεν θα κουνηθεί ούτε μια ίντσα, Smo-san! 162 00:13:44,190 --> 00:13:45,770 Τι σωρός χάλια. 163 00:13:45,770 --> 00:13:51,350 Αν είχα μόνο το σώμα μου, η διάρρηξη σε αυτό το μέρος δεν θα ήταν πρόβλημα. 164 00:14:12,680 --> 00:14:15,630 Η δύναμή σας είναι σίγουρα χρήσιμη! 165 00:14:15,630 --> 00:14:17,230 Μόλις τηλεμεταφερθήκαμε; 166 00:14:17,230 --> 00:14:19,620 Μπείτε στην τσάντα και μείνετε ήσυχοι. 167 00:14:19,620 --> 00:14:21,910 Είμαστε ήδη στην πίσω είσοδο του εργαστηρίου. 168 00:14:21,910 --> 00:14:27,080 Η κύρια αίθουσα πειραμάτων θα έχει τον Καίσαρο και μια γυναίκα μέσα. 169 00:14:28,080 --> 00:14:31,170 Θα τους βγάλω από εκεί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 170 00:14:31,170 --> 00:14:33,930 Όταν συμβεί αυτό, ερευνάτε τα ναρκωτικά. 171 00:14:34,460 --> 00:14:40,680 Αλλά είσαι τόσο δυνατός και μπορεί εύκολα να πλησιάσει τον Δάσκαλο. 172 00:14:40,680 --> 00:14:43,620 Γιατί δεν τον συλλαμβάνεις μόνος σου; 173 00:14:43,620 --> 00:14:47,110 Τότε θα μπορούσα να έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο να ερευνήσει τα ναρκωτικά. 174 00:14:47,110 --> 00:14:52,840 Έχω τους λόγους μου που δεν το κάνω. Γι' αυτό χρειάζομαι τη δύναμή σου. 175 00:14:54,300 --> 00:14:59,000 Τέλος πάντων, Όσο πιο γρήγορα μπορείτε να απαγάγετε τον Καίσαρο τόσο το καλύτερο. 176 00:14:59,360 --> 00:15:01,120 Μετά θα ασχοληθώ με τα υπόλοιπα. 177 00:15:05,410 --> 00:15:07,370 Γεια σου! Δείτε το! 178 00:15:10,320 --> 00:15:12,210 Κάτι πετάει προς το μέρος μας! 179 00:15:12,210 --> 00:15:13,990 Είναι μια γιγάντια βόμβα! 180 00:15:14,840 --> 00:15:16,010 Όχι, είναι κάτι άλλο! 181 00:15:31,480 --> 00:15:33,840 Μπαμ! 182 00:15:39,130 --> 00:15:41,350 «Μπαμ!»; Ήταν άτομο; 183 00:15:54,120 --> 00:15:55,430 Δεκάρα! 184 00:16:01,380 --> 00:16:03,000 Αυτή ήταν μια πολύ καλή συντόμευση! 185 00:16:05,240 --> 00:16:08,030 Κύριος! Φύγε από εδώ! 186 00:16:08,030 --> 00:16:12,520 Θα σου κλωτσήσω και θα σε απαγάγω! 187 00:16:12,520 --> 00:16:15,100 Λούφι, υποτίθεται ότι το κρατάς μυστικό. 188 00:16:15,100 --> 00:16:16,330 Ψάθινο καπέλο;! 189 00:16:17,250 --> 00:16:18,860 Είναι οι Πειρατές από Ψάθινο Καπέλο! 190 00:16:20,060 --> 00:16:21,990 Πήγαινε, Λούφι! 191 00:16:21,990 --> 00:16:23,910 Αυτός ο ηλίθιος. 192 00:16:24,450 --> 00:16:26,420 Ποιος του είπε να αναλάβει ολόκληρο το Ναυτικό; 193 00:16:26,930 --> 00:16:30,790 Που είσαι Δάσκαλε;! Φύγε από εδώ! 194 00:16:35,140 --> 00:16:39,060 Είναι καταπληκτικό! Δεν μπορώ να πιστέψω στα μάτια μου. 195 00:16:39,060 --> 00:16:44,340 Ω, περίμενε... Δεν έχω μάτια. 196 00:16:48,930 --> 00:16:53,370 Εργαστήριο Καίσαρα - Κύρια Είσοδος 197 00:17:00,180 --> 00:17:04,820 Αυτό το κάθαρμα είπε απλώς ότι θα το κάνει κλωτσήσει τον κώλο του αγαπημένου μας Δασκάλου και τον απαγάγει;! 198 00:17:04,820 --> 00:17:08,720 Τι αστείο! Σκότωσε τους Πειρατές από Ψάθινο Καπέλο! 199 00:17:27,990 --> 00:17:31,650 Φτάσαμε εδώ καλά, αλλά πού είναι ο Δάσκαλος; 200 00:17:31,650 --> 00:17:34,110 Αμφιβάλλω ότι θα τριγυρνούσε έξω. 201 00:17:35,100 --> 00:17:36,490 Τότε πού είναι; 202 00:17:37,030 --> 00:17:38,710 Μάλλον μέσα στο εργαστήριο. 203 00:17:39,100 --> 00:17:42,580 βλέπω. Τότε υποθέτω ότι πρέπει να περάσουμε από αυτή τη γιγάντια πόρτα. 204 00:17:42,580 --> 00:17:43,470 Πάμε. 205 00:17:43,470 --> 00:17:45,470 Ψάθινο καπέλο Luffy! 206 00:17:45,470 --> 00:17:47,870 Τι επιβουλεύεστε σε αυτό το νησί; 207 00:17:47,870 --> 00:17:51,700 Smoke-man! Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά! 208 00:17:51,700 --> 00:17:54,590 Φαινόταν σαν να χτύπησες νωρίτερα, οπότε ανησύχησα. 209 00:17:54,590 --> 00:17:56,050 Μη με κοροϊδεύεις. 210 00:17:58,880 --> 00:18:02,850 Ε; Πονάει το στομάχι σας; Έχετε δυσκοιλιότητα; 211 00:18:06,590 --> 00:18:07,220 Πέταξε! 212 00:18:13,630 --> 00:18:17,420 Τι έχεις, Smoke-man; Έχεις αδυνατίσει. 213 00:18:17,420 --> 00:18:20,160 Ν-Όχι, δεν είναι αυτό. Είμαι... 214 00:18:20,160 --> 00:18:24,620 Και εκτός αυτού, ο τρόπος που μιλάς ήταν επίσης περίεργος. 215 00:18:24,620 --> 00:18:27,410 Γεια, δώσε μου ένα διάλειμμα! 216 00:18:27,410 --> 00:18:31,470 Μην τον χάσω στο σώμα μου! 217 00:18:38,470 --> 00:18:40,170 Χα, αυτό το όπλο! 218 00:18:40,170 --> 00:18:44,280 Ώστε επέστρεψες στις θάλασσες, ε, ψάθινο καπέλο; 219 00:18:44,280 --> 00:18:48,020 Αλλά δεν θα σε αφήσω να κάνεις όπως θέλεις! 220 00:18:58,640 --> 00:19:00,290 χτυπήθηκα! 221 00:19:02,580 --> 00:19:04,890 Σωστά... Υπάρχει Sea Stone σε αυτό το πράγμα! 222 00:19:05,350 --> 00:19:08,800 Πότε το Four-eyes έγινε τόσο δυνατό; 223 00:19:08,800 --> 00:19:10,590 Πώς την έλεγαν πάλι; 224 00:19:16,420 --> 00:19:18,640 Είμαι Καπνιστής! 225 00:19:21,740 --> 00:19:24,580 Luffy, αυτό σίγουρα κάνει ο Law. 226 00:19:24,580 --> 00:19:28,730 Ω, έχουν αλλάξει σώματα. βλέπω. 227 00:19:29,440 --> 00:19:31,600 Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο αδύναμος. 228 00:19:32,570 --> 00:19:33,920 Αυτό σημαίνει λοιπόν... 229 00:19:37,510 --> 00:19:38,640 είσαι... 230 00:19:39,870 --> 00:19:41,080 Καπνός;! 231 00:19:43,530 --> 00:19:45,700 Τι γελάς;! 232 00:19:47,940 --> 00:19:50,290 Πολέμησε με, Ψάθινο καπέλο! 233 00:19:55,460 --> 00:19:56,930 Δεν μπορώ να τον πιάσω! 234 00:20:02,790 --> 00:20:04,500 Ο αγώνας μας θα πρέπει να περιμένει μέχρι την επόμενη φορά! 235 00:20:04,500 --> 00:20:05,470 Τι λες; 236 00:20:05,470 --> 00:20:09,540 Δεν έχει νόημα να τσακώνεσαι αν δεν είσαι σε πλήρη δύναμη! 237 00:20:09,540 --> 00:20:12,120 Αλαζονικό κάθαρμα! 238 00:20:13,550 --> 00:20:15,840 Τα λέμε αργότερα, Smoke-man! 239 00:20:27,670 --> 00:20:29,320 Άνοιξαν μια τρύπα στην πόρτα! 240 00:20:29,320 --> 00:20:31,520 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 241 00:20:31,520 --> 00:20:32,760 Ήταν λέιζερ;! 242 00:20:34,830 --> 00:20:40,490 Λούφι, Ρόμπιν! Άνοιξα την πόρτα! Πάμε μέσα! 243 00:20:42,040 --> 00:20:44,490 Ουάου, δουλεύεις γρήγορα, Franky! 244 00:20:45,660 --> 00:20:46,820 Smokey! 245 00:20:47,970 --> 00:20:50,140 Κάτι περίεργο πετάει προς το μέρος μας! 246 00:20:50,810 --> 00:20:51,670 Εκεί πέρα! 247 00:20:51,670 --> 00:20:52,570 Τι είναι αυτό; 248 00:21:03,680 --> 00:21:04,810 Τι... 249 00:21:05,170 --> 00:21:05,970 είναι αυτό; 250 00:21:20,940 --> 00:21:23,740 Λούφι, Φράνκι, περίμενε! 251 00:21:24,560 --> 00:21:26,470 Χ-Τι είναι αυτό; 252 00:21:26,470 --> 00:21:29,270 Είναι δηλητηριώδες αέριο! Επιστρέφω! 253 00:21:29,270 --> 00:21:33,160 Εάν το κόψετε ή το πυροβολήσετε, τότε βγαίνει δηλητηριώδες αέριο. 254 00:21:33,160 --> 00:21:36,450 Φορέστε τις μάσκες αερίου σας! Βιασύνη! 255 00:21:40,870 --> 00:21:43,530 Ε; Τι είναι αυτό; 256 00:21:43,530 --> 00:21:45,570 Είναι ζωντανό; 257 00:21:45,570 --> 00:21:48,590 Τι θα μπορούσε να είναι; Δεν έχω ιδέα. 258 00:21:50,460 --> 00:21:53,300 Γεια σου! Τι στο διάολο είναι αυτό; 259 00:21:53,300 --> 00:21:57,460 Δεν ξέρω. Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 260 00:21:57,460 --> 00:22:00,410 Έπεσε από τον ουρανό, σωστά; 261 00:22:00,410 --> 00:22:03,010 Ναι, αλλά κινείται. 262 00:22:03,010 --> 00:22:04,820 Φίλε, τι ανατριχιαστικό. 263 00:22:10,240 --> 00:22:12,270 Είναι αυτό το πράγμα ζωντανό; 264 00:22:13,900 --> 00:22:14,600 Δείτε το! 265 00:22:16,450 --> 00:22:19,830 Συγχωνεύονται και μεγαλώνουν. 266 00:22:28,130 --> 00:22:31,710 Απλώς πρέπει να το σπρώξουμε στο ποτάμι. 267 00:22:31,710 --> 00:22:33,490 Γεια σου! Μην το κάνεις αυτό! 268 00:22:42,210 --> 00:22:43,890 Περισσότερα δηλητηριώδη αέρια! 269 00:22:43,890 --> 00:22:45,640 Τραβήξτε τον έξω! 270 00:22:47,010 --> 00:22:48,800 Heave, ho! 271 00:22:50,460 --> 00:22:53,010 ρε φίλε... 272 00:22:55,200 --> 00:22:59,200 Το δέρμα μου! Πονάει! Κάνε κάτι! Οποιοσδήποτε! 273 00:22:59,200 --> 00:23:01,490 Γεια, πάρε ένα πανί ή κάτι τέτοιο! 274 00:23:01,490 --> 00:23:03,830 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να το αγγίξεις! 275 00:23:03,830 --> 00:23:05,170 Τι κάνουμε; 276 00:23:05,170 --> 00:23:06,770 Δεν ξέρω! 277 00:23:07,260 --> 00:23:09,720 Μπορείτε να πέσετε πίσω! 278 00:23:12,240 --> 00:23:16,260 Αυτό το πράγμα φαίνεται ότι θα ήταν αδύναμο απέναντι στη φωτιά. 279 00:23:16,260 --> 00:23:18,070 Ας το κάψουμε! 280 00:23:18,070 --> 00:23:18,910 Ναι! 281 00:23:19,880 --> 00:23:21,420 Πάρε αυτό! 282 00:23:24,030 --> 00:23:27,220 Δεν υπάρχει ζωντανό πλάσμα που να μην φοβάται τη φωτιά! 283 00:23:27,220 --> 00:23:29,490 Γαμώτο, είσαι έξυπνος. 284 00:23:29,490 --> 00:23:31,080 Σκοτώστε το με φωτιά! 285 00:23:34,930 --> 00:23:38,530 Ήξερα ότι η φωτιά θα λειτουργούσε. Σε εξυπηρετεί σωστά! 286 00:23:38,530 --> 00:23:42,130 Αρχίζει να καίγεται! Δεν του αρέσει καθόλου! 287 00:24:02,340 --> 00:24:06,390 Άντρες μου! 288 00:24:14,080 --> 00:24:16,700 Τι ήταν αυτό; 289 00:24:16,700 --> 00:24:19,230 Καμία ένδειξη. Πρώτη φορά βλέπω κάτι παρόμοιο. 290 00:24:19,230 --> 00:24:22,610 Είναι δηλητηριώδες στο άγγιγμα και φουσκώνει αν το κάψετε. 291 00:24:22,610 --> 00:24:26,510 Δεν μπορούσα καν να καταλάβω αν ήταν ζωντανό ή όχι! 292 00:24:26,520 --> 00:24:29,590 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν... πέθανε τώρα. 293 00:24:29,590 --> 00:24:32,090 Ναι, έχεις δίκιο. 294 00:24:32,090 --> 00:24:37,790 Και ακόμη περισσότερο, η έκρηξη έβγαλε τους πεζοναύτες που έκλεψαν το πλοίο. 295 00:24:37,790 --> 00:24:39,720 Μας βγήκε πολύ καλά! 296 00:24:48,670 --> 00:24:51,800 Είναι πίσω! 297 00:24:52,580 --> 00:24:54,880 Κοιτάξτε τον ουρανό! 298 00:24:54,880 --> 00:24:57,260 Είναι όλα ίδια με το πρώτο; 299 00:24:57,260 --> 00:24:58,680 Είναι τόσα πολλά από αυτά. 300 00:25:02,080 --> 00:25:04,210 Πέφτουν σαν βροχή! 301 00:25:08,450 --> 00:25:10,500 Δραπετεύω! Και μην τα αγγίζετε! 302 00:25:13,660 --> 00:25:17,110 Smoker-san. Είναι πολύ επικίνδυνο να μείνεις εδώ. 303 00:25:17,110 --> 00:25:18,730 Πρέπει να βρούμε καταφύγιο. 304 00:25:28,060 --> 00:25:32,580 Τι καλό παιδί! Λυπάμαι που σε έκλεισα τρία χρόνια. 305 00:25:35,010 --> 00:25:36,700 Κύριος! 306 00:25:36,700 --> 00:25:39,460 Γιατί είσαι εδώ έξω; Είναι πολύ επικίνδυνο! 307 00:25:48,170 --> 00:25:50,130 Το ήξερα. 308 00:25:50,130 --> 00:25:53,110 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. Είσαι ο Καίσαρας Κλόουν! 309 00:25:53,480 --> 00:25:56,840 Είσαι αυτός ο κύριος; 310 00:25:58,670 --> 00:26:00,660 Πράγματι είμαι. 311 00:26:00,660 --> 00:26:05,370 Κοιτάξτε με καλά, Straw Hat Pirate Crew και Navy G-5 τμήμα. 312 00:26:05,370 --> 00:26:08,880 Είμαι ο νούμερο ένα επιστήμονας στον κόσμο! 313 00:26:12,200 --> 00:26:15,640 Δάσκαλος Καίσαρας Κλόουν! 314 00:26:21,890 --> 00:26:24,660 Δεν θα αργήσει τώρα. 315 00:26:27,530 --> 00:26:30,540 Δεν του αρέσει το νερό... 316 00:26:30,540 --> 00:26:38,670 έτσι εκτοξεύει μικρά κομμάτια του εαυτού του εδώ για να μπορέσει να περάσει τη λίμνη. 317 00:26:41,070 --> 00:26:46,050 Από τις Φλεγόμενες Χώρες στις Παγωμένες Χώρες! 318 00:26:46,050 --> 00:26:50,710 Μόλις κάθε κομμάτι έχει φτάσει εδώ... 319 00:26:53,310 --> 00:26:56,200 θα πάρετε την πλήρη γεύση του... 320 00:26:57,160 --> 00:27:02,670 το ζωντανό χημικό όπλο που είναι η έκρηξη που κατέστρεψε το Punk Hazard πριν από τέσσερα χρόνια. 321 00:27:03,670 --> 00:27:07,830 Μετέτρεψε αυτό το νησί σε τοπίο θανάτου όπου τίποτα δεν μπορούσε να επιβιώσει! 322 00:27:12,040 --> 00:27:14,290 Είναι αυτό το πράγμα ζωντανό; 323 00:27:14,290 --> 00:27:17,060 Δεν έχω ιδέα. Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 324 00:27:17,890 --> 00:27:20,600 Ένα μυστήριο πράγμα... 325 00:27:20,600 --> 00:27:22,920 ...κάνοντας μυστηριώδη πράγματα. 326 00:27:42,000 --> 00:27:44,190 Γκόττσα!